msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Open Graph Meta Tags for WordPress v2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/wonderm00ns-simple-"
"facebook-open-graph-tags\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-13 09:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 09:41+0100\n"
"Last-Translator: Wonderm00n <wonderm00n@gmail.com>\n"
"Language-Team: Webdados <info@webdados.pt>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Opções"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:55
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:57
#: admin/options-page-twitter.php:106
msgid "Twitter username (without @)"
msgstr "Utilizador do Twitter (sem @)"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:59
msgid "Facebook profile URL"
msgstr "URL de Perfil Facebook"

# @ wd-fb-og
#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:93
msgid "Use this image:"
msgstr "Utilizar esta imagem:"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:96
#: admin/options-page-general.php:117 admin/options-page-general.php:183
msgid "Upload/Choose"
msgstr "Carregar/Escolher"

# @ wd-fb-og
#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:97
msgid "Clear field"
msgstr "Limpar campo"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:99
#: admin/options-page-general.php:124
#, php-format
msgid "Recommended size: %dx%dpx"
msgstr "Tamanho recomendado: %dx%dpx"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:115
#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:241
msgid "Select image"
msgstr "Selecionar imagem"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:116
#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:242
msgid "Use this image"
msgstr "Utilizar esta imagem"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:187
msgid "URL failed:"
msgstr "Falha no URL:"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:195
msgid "Facebook returned:"
msgstr "O Facebook retornou:"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:209
msgid "Facebook Open Graph Tags cache updated/purged."
msgstr "Cache das Facebook Open Graph Tags actualizada."

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:209
msgid "Share this on Facebook"
msgstr "Partilhe isto no Facebook"

#: admin/class-webdados-fb-open-graph-admin.php:217
msgid "Error: Facebook Open Graph Tags cache NOT updated/purged."
msgstr "Erro: Cache das Facebook Open Graph Tags NÃO actualizada"

#: admin/options-page-3rdparty.php:9
msgid "Settings for 3rd party integration with other plugins."
msgstr "Opções para integração com outros plugins."

#: admin/options-page-3rdparty.php:16 admin/options-page-3rdparty.php:60
#: admin/options-page-3rdparty.php:112
msgid "Attention"
msgstr "Atenção"

#: admin/options-page-3rdparty.php:18
msgid ""
"You currently have both Yoast SEO and All in One SEO Pack plugins active. "
"This is no recommended."
msgstr ""
"Tem actualmente os plugins Yoast SEO e All in One SEO Pack activos em "
"simultâneo. Isto não é recomendado."

#: admin/options-page-3rdparty.php:46
msgid "Use Title, URL and Description"
msgstr "Utilizar Título, URL e Descrição"

#: admin/options-page-3rdparty.php:53
msgid "Use Title, Canonical URL and Description generated by Yoast SEO"
msgstr "Utilizar o Título, URL Canónico e a Descrição gerados pelo Yoast SEO"

#: admin/options-page-3rdparty.php:63
#, php-format
msgid ""
"Because you are using Yoast SEO, and to avoid duplicate social tags, you "
"should disable their social settings at <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Yoast SEO &gt; Social</a>. If you cannot access that page, you must first "
"activate the \"Advanced settings pages\" at <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Yoast SEO &gt; Dashboard &gt; Features</a>."
msgstr ""
"Porque está a utilizar o Yoast SEO, e para evitar tags duplicadas, deve "
"desabilitar as definições de redes sociais desse plugin em <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">SEO &gt; Redes sociais</a>. Se não consegue aceder a essa "
"página, tem primeiro de activar a opção “Páginas de definições avançadas” em "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">SEO &gt; Painel &gt; Funcionalidades</a>."

#: admin/options-page-3rdparty.php:77 admin/options-page-3rdparty.php:129
#: admin/options-page-3rdparty.php:192 admin/options-page-3rdparty.php:241
#: admin/options-page-3rdparty.php:279
#, php-format
msgid "You don't have %s installed or activated."
msgstr "Não tem %s instalado ou activado."

#: admin/options-page-3rdparty.php:98
msgid "Use Title and Description"
msgstr "Utilizar Título e Descrição"

#: admin/options-page-3rdparty.php:105
msgid "Use Title and Description generated by All in One SEO Pack"
msgstr "Utilizar o Título e a Descrição gerados pelo All in One SEO Pack"

#: admin/options-page-3rdparty.php:115
#, php-format
msgid ""
"Because you are using All in One SEO Pack, and to avoid duplicate social "
"tags, you should disable their social settings at <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">MISSING LINK</a>."
msgstr ""
"Porque está a utilizar o All in One SEO Pack, e para evitar tags duplicadas, "
"deve desabilitar as definições de redes sociais desse plugin em <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank”>…</a>."

#: admin/options-page-3rdparty.php:145
msgid ""
"On the product page we will automatically set <i>og:type</i> to \"product\" "
"and <i>product:price</i> to the price including tax."
msgstr ""
"Em páginas de produtos vamos automaticamente definir o <i>og:type</i> como "
"\"product\" e <i>product:price</i> com o preço incluindo taxas."

#: admin/options-page-3rdparty.php:150
msgid "Use Product Gallery as Images"
msgstr "Utilizar Galeria de Produto como Imagens"

#: admin/options-page-3rdparty.php:157
msgid ""
"Sets each Product Gallery image as an additional <i>og:image</i> tag so "
"that, when a product is shared on Facebook, the user is given the choice "
"what image to display"
msgstr ""
"Define cada imagem da Galeria de Produto como uma tag <i>og:image</i> "
"adicional para que, quando um produto for partilhado no Facebook, seja dada "
"ao utilizador a escolha de qual imagem mostrar"

#: admin/options-page-3rdparty.php:159 admin/options-page-facebook.php:24
#: admin/options-page-facebook.php:52 admin/options-page-facebook.php:66
#: admin/options-page-facebook.php:82 admin/options-page-facebook.php:114
#: admin/options-page-facebook.php:284 admin/options-page-general.php:126
#: admin/options-page-schema.php:24 admin/options-page-schema.php:38
#: admin/options-page-schema.php:52 admin/options-page-schema.php:70
#: admin/options-page-seo.php:32 admin/options-page-seo.php:54
#: admin/options-page-twitter.php:24 admin/options-page-twitter.php:38
#: admin/options-page-twitter.php:52 admin/options-page-twitter.php:66
#, php-format
msgid "You can change this value using the <i>%1$s</i> filter"
msgstr "Pode alterar este valor utilizando o filtro <i>%1$s</i>"

#: admin/options-page-3rdparty.php:164 admin/options-page-general.php:162
msgid "Overlay PNG logo"
msgstr "Sobrepor logotipo em PNG"

#: admin/options-page-3rdparty.php:171
msgid "Also overlay the PNG logo on the Product Gallery images"
msgstr "Também sobrepor o logotipo em PNG nas imagens da Galeria de Produto"

#: admin/options-page-3rdparty.php:176
msgid "Use Category thumbnail as Image"
msgstr "Utilizar miniatura de Categoria como Imagem"

#: admin/options-page-3rdparty.php:183
msgid ""
"Recommended if you set large thumbnails for Product Categories and want to "
"use them as Open Graph Images on category listing pages"
msgstr ""
"Recomendado se utiliza imagens de grandes dimensões nas Categorias de "
"Produto e deseja usar as mesmas como \"Open Graph Image\" nas listagens de "
"categorias"

#: admin/options-page-3rdparty.php:212
msgid "Add SubHeading to Post/Page Title"
msgstr "Adicionar \"SubHeading\" ao título do Artigo/Página"

#: admin/options-page-3rdparty.php:223
msgid "SubHeading position"
msgstr "Posição do \"SubHeading\""

#: admin/options-page-3rdparty.php:226
msgid "After"
msgstr "Depois"

#: admin/options-page-3rdparty.php:227
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#: admin/options-page-3rdparty.php:261
msgid "Use listing details"
msgstr "Utilizar detalhes dos anúncios"

#: admin/options-page-3rdparty.php:268
msgid ""
"Use Business Directory Plugin listing details (Title, URL, Description and "
"Image) to populate tags"
msgstr ""
"Utilizar os detalhes de anúncios do Business Directory Plugin (Título, URL, "
"e Imagem) como conteúdo das tags"

#: admin/options-page-3rdparty.php:270
msgid ""
"Setting \"Include URL\", \"Set Canonical URL\", \"Include Description\" and "
"\"Include Image\" options is HIGHLY recommended"
msgstr ""
"Activar as opções \"Incluir URL”, \"Incluir URL Canónico\", \"Incluir "
"Descrição\" e  \"Incluir Imagem\" é ALTAMENTE recomendado"

#: admin/options-page-facebook.php:7
msgid ""
"Open Graph tags used by Facebook, and other social networks, to render link "
"share posts."
msgstr ""
"Tags Open Graph utilizadas pelo Facebook, e outras redes sociais, para "
"definir posts de partilha de links."

#: admin/options-page-facebook.php:9
msgid "Facebook Open Graph Tags"
msgstr "Tags Facebook Open Graph"

#: admin/options-page-facebook.php:15
msgid "Include Post/Page Title"
msgstr "Incluir Título do Artigo/Página"

#: admin/options-page-facebook.php:29
msgid "Include Site Name"
msgstr "Incluir Nome do Site"

#: admin/options-page-facebook.php:38 admin/options-page-seo.php:82
msgid "From Settings &gt; General &gt; Site Title"
msgstr "De Opções &gt;Geral &gt; Título do site"

#: admin/options-page-facebook.php:43 admin/options-page-twitter.php:29
msgid "Include URL"
msgstr "Incluir URL"

#: admin/options-page-facebook.php:57 admin/options-page-schema.php:29
#: admin/options-page-twitter.php:43
msgid "Include Description"
msgstr "Incluir Descrição"

#: admin/options-page-facebook.php:71 admin/options-page-schema.php:43
#: admin/options-page-twitter.php:57
msgid "Include Image"
msgstr "Incluir Imagem"

#: admin/options-page-facebook.php:80
#, php-format
msgid ""
"All images must have at least 200px on both dimensions in order to Facebook "
"to load them at all. %dx%dpx for optimal results. Minimum of 600x315px is "
"recommended."
msgstr ""
"Todas as imagens devem ter pelo menos 200px em ambas as dimensões para que o "
"Facebook as carregue. %dx%dpx para resultados optimizados. Um mínimo de "
"600x315px é recomendado."

#: admin/options-page-facebook.php:87
msgid "Include Image Dimensions"
msgstr "Incluir Dimensão da Imagem"

#: admin/options-page-facebook.php:94 admin/options-page-facebook.php:154
msgid "and"
msgstr "e"

#: admin/options-page-facebook.php:96
msgid ""
"Recommended only if Facebook is having problems loading the image when the "
"post is shared for the first time, or else it adds extra unnecessary "
"processing time"
msgstr ""
"Recomendado apenas se o Facebook tem problemas a carregar a imagem quando o "
"artigo é partilhado pela primeira vez, ou em contrário só adiciona tempo de "
"processamento desnecessário."

#: admin/options-page-facebook.php:101 admin/options-page-schema.php:57
msgid "Include Type"
msgstr "Incluir Tipo"

#: admin/options-page-facebook.php:110
#, php-format
msgid ""
"Will be \"%1$s\" for posts and pages and \"%2$s\" or \"%3$s\" for the "
"homepage"
msgstr ""
"Será \"%1$s\" para artigos e páginas, e \"%2$s\" ou \"%3$s\" para a página "
"inicial"

#: admin/options-page-facebook.php:112
msgid "Additional types may be used depending on 3rd party integrations"
msgstr ""
"Tipos adicionais podem ser utilizados dependendo de integrações com outros "
"plugins"

#: admin/options-page-facebook.php:119 admin/options-page-schema.php:75
msgid "Homepage Type"
msgstr "Tipo da Página Inicial"

#: admin/options-page-facebook.php:133 admin/options-page-schema.php:107
#: admin/options-page-schema.php:121 admin/options-page-twitter.php:71
msgid "Include Post/Page Author"
msgstr "Incluir Autor do Artigo/Página"

#: admin/options-page-facebook.php:142
msgid "The user's Facebook URL must be filled in on his profile"
msgstr "O URL de Facebook do utilizador tem de estar preenchido no seu perfil."

#: admin/options-page-facebook.php:147
msgid "Include Published/Modified Dates"
msgstr "Incluir Datas de Publicação/Modificação"

#: admin/options-page-facebook.php:156 admin/options-page-facebook.php:170
msgid "For posts only"
msgstr "Apenas para artigos"

#: admin/options-page-facebook.php:161
msgid "Include Article Sections"
msgstr "Incluir Secções de Artigos"

#: admin/options-page-facebook.php:170
msgid "from the categories names"
msgstr "do nome das categorias"

#: admin/options-page-facebook.php:175 admin/options-page-schema.php:134
#: admin/options-page-seo.php:73 admin/options-page-twitter.php:85
msgid "Include Publisher"
msgstr "Incluir “Publisher”"

#: admin/options-page-facebook.php:184 admin/options-page-facebook.php:210
msgid "The website's Facebook Page"
msgstr "Página de Facebook do Website"

#: admin/options-page-facebook.php:189
msgid "Website's Facebook Page"
msgstr "Página de Facebook do Website"

#: admin/options-page-facebook.php:196
msgid "Facebook Page URL (with https://)"
msgstr "URL da Página de Facebook (with https://)"

#: admin/options-page-facebook.php:201
msgid "Include Locale"
msgstr "Incluir “Locale”"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-facebook.php:215
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-facebook.php:253
msgid "WordPress current locale/language"
msgstr "O \"locale\"/idíoma actual do WordPress"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-facebook.php:274
msgid "List loaded from Facebook (online)"
msgstr "Lista carregada do Facebook (online)"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-facebook.php:277
msgid "List loaded from local cache (offline)"
msgstr "Lista carregada da cache local (offline)"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-facebook.php:277
msgid "You\\'l lose any changes you haven\\'t saved. Are you sure?"
msgstr ""
"Vai perder quaisquer modificações que não tenha gravado. Tem a certeza?"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-facebook.php:277
msgid "Reload from Facebook"
msgstr "(Re)carregar a partir do Facebook"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-facebook.php:279
msgid "List not loaded"
msgstr "Lista não carregada"

#: admin/options-page-facebook.php:289
msgid "Include Facebook Admin(s) ID"
msgstr "Incluir ID de Admin(s) do Facebook"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-facebook.php:301
msgid "Facebook Admin(s) ID"
msgstr "ID do(s) Admin(s) no Facebook"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-facebook.php:308
msgid "Comma separated if more than one"
msgstr "Separados por vírgulas se mais do que um"

#: admin/options-page-facebook.php:313
msgid "Include Facebook Platform App ID"
msgstr "Incluir \"Facebook Platform App ID\""

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-facebook.php:325
msgid "Facebook Platform App ID"
msgstr "Facebook Platform App ID"

#: admin/options-page-facebook.php:332
msgid "From your Facebook Developers dashboard"
msgstr "Do seu “Facebook Developers dashboard”"

#: admin/options-page-facebook.php:341
msgid "Facebook Open Graph Tags cache"
msgstr "Cache de Tags Facebook Open Graph"

#: admin/options-page-facebook.php:347
msgid "Clear cache"
msgstr "Limpar cache"

#: admin/options-page-facebook.php:354
msgid ""
"Try to clear the Facebook Open Graph Tags cache when saving a post or page, "
"so the link preview on Facebook is immediately updated"
msgstr ""
"Tentar actualizar a cache das Tags Facebook Open Graph ao gravar um post, "
"para que a pré-visualização no Facebook seja imediatamente actualizada"

#: admin/options-page-facebook.php:359
msgid "Suppress cache notices"
msgstr "Esconder notificações de cache"

#: admin/options-page-facebook.php:366
msgid ""
"Sometimes we aren't able to update the cache and the post author will see a "
"notice if this option is not checked"
msgstr ""
"Por vezes não conseguimos actualizar a cache e o autor do artigo verá uma "
"notificação se esta opção não estiver activa"

#: admin/options-page-general.php:9
msgid "General settings that will apply to all tags types."
msgstr "Opções gerais que se aplicam a todos os tipos de tags"

#: admin/options-page-general.php:11
msgid "Description settings"
msgstr "Opções de Descrição"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-general.php:17
msgid "Description maximum length"
msgstr "Comprimento máximo da descrição"

#: admin/options-page-general.php:19
msgid "characters"
msgstr "caracteres"

#: admin/options-page-general.php:24
msgid "0 (zero) or blank for no maximum length"
msgstr "0 (zero) ou em branco para não definir máximo"

#: admin/options-page-general.php:27 admin/options-page-general.php:58
#: admin/options-page-general.php:89
msgid "Because Yoast SEO integration is active, this value may be overwritten"
msgstr ""
"Porque a integração com o Coast SEO está activa, este valor pode ser "
"substituído"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-general.php:34 admin/options-page-general.php:76
msgid "Homepage description"
msgstr "Descrição da página inicial"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-general.php:40
msgid "The description of your front page:"
msgstr "A descrição da sua página inicial:"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-general.php:45
msgid "Website tagline"
msgstr "Descrição do site"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-general.php:46 admin/options-page-general.php:77
msgid "Custom text"
msgstr "Texto personalizado"

#: admin/options-page-general.php:64
#, php-format
msgid ""
"WPML users: Set the main language homepage description here, save changes "
"and then go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WPML &gt; String "
"translation</a> to set it for other languages."
msgstr ""
"Utilizadores WPML: Defina aqui a descrição da página inicial no idioma por "
"omissão, guarde as alterações e vá a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WPML "
"&gt; Tradução de string</a> para defini-la noutros idiomas."

#: admin/options-page-general.php:73
msgid "Default description"
msgstr "Descrição por omissão"

#: admin/options-page-general.php:86
msgid ""
"The default description to be used on any post / page / cpt / archive / "
"search / ... that has a blank description"
msgstr ""
"A descrição por omissão a ser utilizada em qualquer artigo / página / cpt / "
"arquivo / pesquisa / … que tenha a descrição em vazio"

#: admin/options-page-general.php:95
#, php-format
msgid ""
"WPML users: Set the main language default description here, save changes and "
"then go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WPML &gt; String translation</a> "
"to set it for other languages."
msgstr ""
"Utilizadores WPML: Defina aqui a descrição por omissão no idioma por "
"omissão, guarde as alterações e vá a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WPML "
"&gt; Tradução de string</a> para defini-la noutros idiomas."

#: admin/options-page-general.php:108
msgid "Image settings"
msgstr "Opções de Imagem"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-general.php:114
msgid "Default image"
msgstr "Imagem por omissão"

#: admin/options-page-general.php:122 admin/options-page-general.php:188
msgid "URL (with http(s)://)"
msgstr "URL (com http(s)://)"

#: admin/options-page-general.php:131
msgid "On Post/Page, use image from"
msgstr "No Artigo/Página, usar imagem de"

#: admin/options-page-general.php:135
msgid "\"Open Graph Image\" custom field on the post"
msgstr "Campo específico \"Open Graph Image\" no artigo"

#: admin/options-page-general.php:139
msgid "Post/page featured image"
msgstr "Imagem de destaque do artigo/página"

#: admin/options-page-general.php:143
msgid "First image from the post/page content"
msgstr "Primeira imagem no conteúdo do artigo/página"

#: admin/options-page-general.php:147
msgid "First image from the post/page media gallery"
msgstr "Primeira imagem carregada na galeria multimédia do artigo/página"

#: admin/options-page-general.php:151
msgid "Default image specified above"
msgstr "Imagem por omissão definida em cima"

#: admin/options-page-general.php:157
msgid ""
"On posts/pages the first image found, using the priority above, will be "
"used. On the homepage, archives and other website sections the default image "
"is always used."
msgstr ""
"Em artigos/páginas a primeira imagem encontrada, utilizando a prioridade em "
"cima, será utilizada. Na página inicial, arquivos e outras secções do "
"website a imagem utilizada será a por omissão."

#: admin/options-page-general.php:169 admin/options-page-schema.php:66
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"

#: admin/options-page-general.php:171
#, php-format
msgid ""
"The original image will be resized/cropped to %dx%dpx and the chosen PNG "
"(that should also have this size) will be overlaid on it. It will only work "
"for locally hosted images."
msgstr ""
"A imagem original será redimensionada/cortada para %dx%dpx e o PNG escolhido "
"(que deve ter exactamente este tamanho) será sobreposto à mesma. Só "
"funcionará para imagem alojadas localmente."

#: admin/options-page-general.php:173
#, php-format
msgid ""
"You can see an example of the end result <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">here</a>"
msgstr ""
"Pode ver um exemplo do resultado final <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">aqui</a>"

#: admin/options-page-general.php:175
#, php-format
msgid ""
"If you activate this option globally, you can disable it based on your "
"conditions using the <i>%1$s</i> filter"
msgstr ""
"Se activar esta opção globalmente, pode desactivá-la com base nas suas "
"condições utilizando o filtro <i>%1$s</i>"

#: admin/options-page-general.php:180
msgid "PNG logo"
msgstr "Logo PNG"

#: admin/options-page-general.php:190
#, php-format
msgid "Size: %dx%dpx"
msgstr "Tamanho: %dx%dpx"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-general.php:195
msgid "Add image to RSS/RSS2 feeds"
msgstr "Incluir a imagem aos feeds RSS/RSS2"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-general.php:202
msgid "For auto-posting apps like RSS Graffiti, twitterfeed, ..."
msgstr ""
"Para aplicação de posts automáticos como o RSS Graffitti, twitterfeed, etc..."

#: admin/options-page-general.php:207
msgid "Force getimagesize on local file"
msgstr "Forçar “getimagesize” em ficheiro local"

#: admin/options-page-general.php:214
msgid ""
"This is an advanced option: Don't mess with this unless you know what you're "
"doing"
msgstr "Esta é uma opção avançada: Não a altere se não sabe o que está a fazer"

#: admin/options-page-general.php:216
msgid "Force getimagesize on local file even if allow_url_fopen=1"
msgstr ""
"Forçar o \"getimagesize\" no ficheiro local mesmo que allow_url_fopen=1"

#: admin/options-page-general.php:218
msgid ""
"May cause problems with some multisite configurations but fixes \"HTTP "
"request failed\" errors"
msgstr ""
"Pode causar problemas com algumas configurações “multisite” mas corrige "
"erros \"HTTP request failed\""

#: admin/options-page-general.php:227
msgid "URL settings"
msgstr "Opções de URL"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-general.php:233
msgid "Add trailing slash at the end"
msgstr "Adicionar barra invertida no final"

#: admin/options-page-general.php:240
msgid "If missing, a trailing slash will be added at the end"
msgstr "Se em falta, será adicionada uma barra invertida no final"

#: admin/options-page-general.php:242
msgid "Homepage example:"
msgstr "Exemplo da Página Inicial:"

#: admin/options-page-general.php:251
msgid "Author settings"
msgstr "Opções de Autor"

#: admin/options-page-general.php:257
msgid "Hide Author on Pages"
msgstr "Esconder Autor nas Páginas"

#: admin/options-page-general.php:264
msgid "Hides all Author tags on Pages"
msgstr "Esconde todas as tags de Autor nas Páginas"

#: admin/options-page-general.php:273
msgid "Other settings"
msgstr "Outras opções"

#: admin/options-page-general.php:279
msgid "Keep data on uninstall"
msgstr "Manter opções ao desinstalar"

#: admin/options-page-general.php:286
msgid ""
"Keep the plugin settings on the database even if the plugin is uninstalled"
msgstr ""
"Mantém as opções do plugin na base de dados mesmo que o plugin seja "
"desinstalado"

#: admin/options-page-right.php:7
msgid "Test your URLs on the Facebook Debugger"
msgstr "Teste os seus URLs no \"Facebook Debugger\""

#: admin/options-page-right.php:11
msgid "Test your URLs on the Twitter Card validator"
msgstr "Teste os seus URLs no \"Twitter Card validator\""

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-right.php:15
msgid "About the Open Graph Protocol (on Facebook)"
msgstr "Sobre o Protocolo Open Graph (no Facebook)"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-right.php:19
msgid "The Open Graph Protocol (official website)"
msgstr "O Protocolo Open Graph (website oficial)"

#: admin/options-page-right.php:23
msgid "About Twitter Cards"
msgstr "Sobre os \"Twitter Cards\""

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-right.php:27
msgid "Plugin official URL"
msgstr "URL oficial do plugin"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-right.php:31
msgid "Author's website: Webdados"
msgstr "Website do autor: Webdados"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-right.php:35
msgid "Author's Facebook page: Webdados"
msgstr "Página Facebook do autor: Webdados"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-right.php:39
msgid "Author's Twitter account: @Wonderm00n<br/>(Webdados founder)"
msgstr "Conta Twitter do autor: @Wonderm00n<br/>(fundador da Webdados)"

#: admin/options-page-right.php:50
msgid "About this plugin"
msgstr "Sobre este plugin"

#: admin/options-page-right.php:52
msgid "Support forum"
msgstr "Fórum de suporte"

#: admin/options-page-right.php:54
msgid "Premium technical support or custom WordPress development"
msgstr "Suporte técnico premium ou desenvolvimento WordPress à medida"

#: admin/options-page-right.php:55
#, php-format
msgid "Please contact %s"
msgstr "Por favor contactar %s"

#: admin/options-page-right.php:56
msgid "Please rate our plugin at WordPress.org"
msgstr "Por favor classifique o nosso plugin no WordPress.org"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-right.php:64
msgid "Useful links"
msgstr "Links úteis"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-right.php:75
msgid "Donate"
msgstr "Doar"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-right.php:77
msgid ""
"If you find this plugin useful and want to make a contribution towards "
"future development please consider making a small, or big ;-), donation."
msgstr ""
"Se pensa que este plugin é útil e quer fazer uma contribuição para o "
"desenvolvimento no futuro, considere fazer uma pequena, ou grande ;-), "
"doação."

#: admin/options-page-schema.php:7
msgid "Schema.org tags used by Google+ to render link share posts."
msgstr ""
"Tags Schema.org utilizadas pelo Google+ para definir posts de partilha de "
"links."

#: admin/options-page-schema.php:9
msgid "Google+ / Schema.org Tags"
msgstr "Tags Google+ / Schema.org"

#: admin/options-page-schema.php:15 admin/options-page-twitter.php:15
msgid "Include Title"
msgstr "Incluir Título"

#: admin/options-page-schema.php:68
msgid ""
"Added to the HTML tag, if you want to avoid W3C and Structured Data "
"validation errors"
msgstr ""
"Adicionado à tag HTML, se quiser evitar erros de validação do W3C e "
"“Structured Data”"

#: admin/options-page-schema.php:89
msgid "Default (including Post/Page) Type"
msgstr "Tipo por omissão (incluindo Artigo/Página)"

#: admin/options-page-schema.php:116
msgid "The user's Google+ URL must be filled in on his profile"
msgstr "O URL de Google+ do utilizador tem de estar preenchido no seu perfil."

#: admin/options-page-schema.php:123
msgid "Google doesn't use it anymore"
msgstr "O Google já não usa"

#: admin/options-page-schema.php:143
msgid "The website's Google+ Page"
msgstr "Página de Google+ do Website"

#: admin/options-page-schema.php:148
msgid "Website's Google+ Page"
msgstr "Página Google+ do Website"

#: admin/options-page-schema.php:155
msgid "Google+ Page URL (with https://)"
msgstr "URL da Página de Google+ (with https://)"

#: admin/options-page-seo.php:7
msgid ""
"SEO Meta Tags that are recommended ONLY if no other plugin is setting them "
"already."
msgstr ""
"Meta Tags SEO que são recomendadas APENAS se não houver outro plugin já a "
"definir as mesmas."

#: admin/options-page-seo.php:9
msgid "SEO Meta Tags"
msgstr "Meta Tags SEO"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-seo.php:15
msgid "Set Canonical URL"
msgstr "Incluir URL Canónico"

#: admin/options-page-seo.php:27 admin/options-page-seo.php:49
msgid "Not recommended because you have Yoast SEO active"
msgstr "Não recomendado porque tem o Yoast SEO activado"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page-seo.php:37
msgid "Include Meta Description tag"
msgstr "Incluir a tag \"Meta Description\""

#: admin/options-page-seo.php:59
msgid "Include Post/Page Author name"
msgstr "Incluir nome do Autor do Artigo/Página"

#: admin/options-page-seo.php:68
msgid "From the user Display name"
msgstr "Do nome público do utilizador"

#: admin/options-page-twitter.php:7
msgid "Tags used by Twitter to render their Cards."
msgstr "Tags utilizadas pelo Twitter para definir os seus cartões."

#: admin/options-page-twitter.php:9
msgid "Twitter Card Tags"
msgstr "Tags Twitter Card"

#: admin/options-page-twitter.php:80
msgid "The user's Twitter Username must be filled in on his profile"
msgstr "O Utilizador de Twitter tem de estar preenchido no seu perfil."

#: admin/options-page-twitter.php:94
msgid "The website's Twitter Username"
msgstr "Utilizador de Twitter do Website"

#: admin/options-page-twitter.php:99
msgid "Website's Twitter Username"
msgstr "Utilizador Twitter do Website"

#: admin/options-page-twitter.php:111
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo de Cartão"

#: admin/options-page-twitter.php:114
msgid "Summary Card"
msgstr "Resumo"

#: admin/options-page-twitter.php:115
msgid "Summary Card with Large Image"
msgstr "Resumo com imagem grande"

#: admin/options-page-twitter.php:123
msgid "The type of Twitter Card shown on the timeline"
msgstr "O tipo de “Twitter Card” mostrado na timeline"

# @ wd-fb-og
#: admin/options-page.php:12
msgid ""
"Please set some default values and which tags should, or should not, be "
"included. It may be necessary to exclude some tags if other plugins are "
"already including them."
msgstr ""
"Por favor defina alguns valores padrão e que tags devem, ou não, ser "
"incluídas. Pode ser necessário excluir algumas tags se outros plugins já as "
"estão a incluir."

#: admin/options-page.php:29
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/options-page.php:35
msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"

#: admin/options-page.php:41
msgid "Cards"
msgstr "Cards"

#: admin/options-page.php:47
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: admin/options-page.php:53
msgid "SEO tags"
msgstr "Tags SEO"

#: admin/options-page.php:59
msgid "3rd party"
msgstr "Integração"

#: public/class-webdados-fb-open-graph-public.php:206
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: public/class-webdados-fb-open-graph-public.php:276
msgid "Search for"
msgstr "Pesquisa por"

#: public/class-webdados-fb-open-graph-public.php:285
#: public/class-webdados-fb-open-graph-public.php:289
#: public/class-webdados-fb-open-graph-public.php:293
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Inserts Facebook Open Graph, Google+/Schema.org, Twitter Card and SEO Meta "
"Tags into your WordPress Blog/Website for more effective and efficient "
"Facebook, Google+ and Twitter sharing results. You can also choose to insert "
"the \"enclosure\" and \"media:content\" tags to the RSS feeds, so that apps "
"like RSS Graffiti and Twitterfeed post the image to Facebook correctly."
msgstr ""
"Insere Tags Facebook Open Graph, Google+ / Schema.org, Twitter Card e outras "
"Meta Tags SEO ao seu Blog/Site em WordPress para uma mais efectiva e "
"eficiente partilha no Facebook, Google+ e Twitter. Pode também optar por "
"inserir as tags \"enclosure\" e \"media:content\" nos feeds RSS, para que "
"aplicações como o RSS Graffiti e o Twitterfeed façam partilha para o "
"Facebook com a imagem correcta."

#~ msgid ""
#~ "WPML users: Set the default language description here, save changes and "
#~ "then go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WPML &gt; String translation</"
#~ "a> to set it for other languages."
#~ msgstr ""
#~ "Utilizadores WPML: Defina aqui a descrição no idioma por omissão, guarde "
#~ "as alterações e vá a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WPML &gt; Tradução "
#~ "de string</a> para defini-la noutros idiomas."

#~ msgid ""
#~ "Inserts Facebook Open Graph, Google+ / Schema.org and Twitter Card Tags "
#~ "into your WordPress Blog/Website for more effective and efficient "
#~ "Facebook, Google+ and Twitter sharing results. You can also choose to "
#~ "insert the \"enclosure\" and \"media:content\" tags to the RSS feeds, so "
#~ "that apps like RSS Graffiti and twitterfeed post the image to Facebook "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Insere tags Facebook Open Graph, Google+ / Schema.org e Twitter Card ao "
#~ "seu Blog/Site em WordPress para uma mais efectiva e eficiente partilha no "
#~ "Facebook, Google+ e Twitter. Pode também optar por inserir as tags "
#~ "\"enclosure\" e \"media:content\" nos feeds RSS, para que aplicações como "
#~ "o RSS Graffiti and twitterfeed façam partilha para o Facebook "
#~ "correctamente."

# @ wd-fb-og
#~ msgid "0 or blank for no maximum length"
#~ msgstr "0 ou em branco para não definir máximo"

#~ msgid ""
#~ "Use Business Directory Plugin listing details (Title, URL, Description "
#~ "adn Image) to populate tags"
#~ msgstr ""
#~ "Utilizar os detalhes de anúncios do Business Directory Plugin (Título, "
#~ "URL, e Imagem) como conteúdo das tags"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Facebook Platform App ID (fb:app_id) tag"
#~ msgstr "Incluir tag \"Facebook Platform App ID\" (fb:app_id)"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Facebook Admin(s) ID (fb:admins) tag"
#~ msgstr "Incluir tag com ID dos admin de Facebook (fb:admins)"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include locale (fb:locale) tag"
#~ msgstr "Incluir tag \"Locale\" (fb:locale)"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Site Name (og:site_name) tag"
#~ msgstr "Incluir tag Nome do site (og:site_name)"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Post/Page title (og:title) tag"
#~ msgstr "Incluir tag Título do artigo/página (og:title)"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Schema.org \"itemprop\" Name tag"
#~ msgstr "Incluir a tag \"itemprop Name\" do Schema.org"

# @ wd-fb-og
#~ msgid ""
#~ "Recommended for Google+ sharing purposes if no other plugin is setting it "
#~ "already"
#~ msgstr ""
#~ "Recomendado para efeitos de partilha no Google+, se outro plugin ainda "
#~ "não a está a definir"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Twitter Card Title tag"
#~ msgstr "Incluir tag Título do \"Twitter Card\""

# @ wd-fb-og
#~ msgid ""
#~ "Recommended for Twitter sharing purposes if no other plugin is setting it "
#~ "already"
#~ msgstr ""
#~ "Recomendado para efeitos de partilha no Twitter, se outro plugin ainda "
#~ "não a está a definir"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include URL (og:url) tag"
#~ msgstr "Incluir tag URL (og:url)"

#~ msgid "Include Twitter Card URL tag"
#~ msgstr "Incluir tag URL  do \"Twitter Card\""

# @ wd-fb-og
#~ msgid "On the homepage will be"
#~ msgstr "Na página inicial será"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Type (og:type) tag"
#~ msgstr "Incluir tag Tipo (og:type)"

# @ wd-fb-og
#~ msgid ""
#~ "Will be \"%1$s\" for posts and pages and \"%2$s\" or \"%3$s\"; for the "
#~ "homepage"
#~ msgstr ""
#~ "Será \"%1$s\" para artigos e páginas, e \"%2$s\" ou \"%3$s\"; para a "
#~ "página inicial"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Homepage type"
#~ msgstr "Tipo para a página inicial"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Utilizar"

#~ msgid ""
#~ "Include published and modified dates (article:published_time, article:"
#~ "modified_time and og:updated_time) tags"
#~ msgstr ""
#~ "Incluir tags com datas de publicação e modificação  (article:"
#~ "published_time, article:modified_time e og:updated_time)"

#~ msgid "Works for posts only"
#~ msgstr "Funciona apenas para \"artigos\" (posts)"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include article section (article:section) tags"
#~ msgstr "Incluir tags Secção do artigo (article:section)"

#~ msgid "from the categories"
#~ msgstr "a partir das categorias"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Publisher Page (article:publisher) tag"
#~ msgstr "Incluir tag \"Publisher\" (article:publisher)"

#~ msgid "Links the website to the publisher Facebook Page."
#~ msgstr "Associa o website à Página Facebook do mesmo"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Full URL with http://"
#~ msgstr "URL completo com http://"

#~ msgid "Include Google+ \"publisher\" tag"
#~ msgstr "Incluir tag \"Google+ publisher\""

#~ msgid "Links the website to the publisher Google+ Page."
#~ msgstr "Associa o website à Página Google+ do mesmo"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Twitter Card Website Username tag"
#~ msgstr "Incluir tag Username Twitter do Website do \"Twitter Card\""

#~ msgid "Links the website to the publisher Twitter Username."
#~ msgstr "Associa o website ao Username Twitter do mesmo"

#~ msgid "Include Author Profile (article:author) tag"
#~ msgstr "Incluir tag \"Autor do artigo\" (article:author)"

#~ msgid ""
#~ "Links the article to the author Facebook Profile. The user's Facebook "
#~ "profile URL must be filled in."
#~ msgstr ""
#~ "Associa o artigo ao perfil Facebook do autor do mesmo. O URL de Perfil "
#~ "Facebook do utilizador tem de estar preenchido."

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Meta Author tag"
#~ msgstr "Incluir a tag \"Meta Author\""

#~ msgid "Sets the article author name"
#~ msgstr "Define o nome do autor do artigo"

#~ msgid "Include Google+ link rel \"author\" tag"
#~ msgstr "Incluir tag \"Google+ link rel author\""

#~ msgid ""
#~ "Links the article to the author Google+ Profile (authorship). The user's "
#~ "Google+ profile URL must be filled in."
#~ msgstr ""
#~ "Associa o artigo ao perfil Google+ do autor do mesmo. O URL de Perfil "
#~ "Google+ do utilizador tem de estar preenchido."

#~ msgid "Include Twitter Card Creator tag"
#~ msgstr "Incluir tag Autor do \"Twitter Card\""

#~ msgid ""
#~ "Links the article to the author Twitter profile. The user's Twitter user "
#~ "must be filled in."
#~ msgstr ""
#~ "Associa o artigo ao perfil Twitter do autor do mesmo. O Utilizador "
#~ "Twitter tem de estar preenchido."

#~ msgid "Hide author on pages"
#~ msgstr "Não mostrar autor nas páginas"

#~ msgid "Hides all author tags on pages."
#~ msgstr "Esconder todas as tags de autor nas páginas."

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Description (og:description) tag"
#~ msgstr "Incluir tag Descrição (og:description)"

# @ wd-fb-og
#~ msgid ""
#~ "Recommended for SEO purposes if no other plugin is setting it already"
#~ msgstr ""
#~ "Recomendado para efeitos de Optimização para Motores de Busca, se outro "
#~ "plugin ainda não a está a definir"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Schema.org \"itemprop\" Description tag"
#~ msgstr "Incluir a tag \"itemprop Description\" do Schema.org"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Twitter Card Description tag"
#~ msgstr "Incluir tag Descrição do \"Twitter Card\""

#~ msgid ""
#~ "WPML users: Set the default language description here, save changes and "
#~ "then go to <a href=\"%s\">WPML &gt; String translation</a> to set it for "
#~ "other languages."
#~ msgstr ""
#~ "Utilizadores WPML: Defina aqui a descrição no idioma por omissão, guarde "
#~ "as alterações e vá a <a href=\"%s\">WPML &gt; Tradução de storing</a> "
#~ "para defini-la para outros idiomas."

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Image (og:image) tag"
#~ msgstr "Incluir tag Imagem (og:image)"

# @ wd-fb-og
#~ msgid ""
#~ "All images MUST have at least 200px on both dimensions in order to "
#~ "Facebook to load them at all.<br/>1200x630px for optimal results.<br/"
#~ ">Minimum of 600x315px is recommended."
#~ msgstr ""
#~ "Todas as imagens TÊM de ter pelo menos 200px em ambas as dimensões para "
#~ "que o Facebook as carregue.<br/>1200x630px para resultados optimizados."
#~ "<br/>Um mínimo de 600x315px é recomendado."

#~ msgid "Include Image size (og:image:width and og:image:height) tags"
#~ msgstr ""
#~ "Incluir tags de Tamanho de Imagem (og:image:width e og:image:height)"

#~ msgid ""
#~ "Recommended only if Facebook is having problems loading the image when "
#~ "the post is shared for the first time."
#~ msgstr ""
#~ "Recomendado apenas se o Facebook tem problemas a carregar a imagem quando "
#~ "o artigo é partilhado pela primeira vez."

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Schema.org \"itemprop\" Image tag"
#~ msgstr "Incluir a tag \"itemprop Image\" do Schema.org"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Include Twitter Card Image tag"
#~ msgstr "Incluir tag Imagem do \"Twitter Card\""

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Recommended size: 1200x630px"
#~ msgstr "Tamanho recomendado: 1200x630px"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "On posts/pages"
#~ msgstr "Nos artigos/páginas"

# @ wd-fb-og
#~ msgid ""
#~ "Image will be fetched from the specific \"Open Graph Image\" custom field "
#~ "on the post"
#~ msgstr ""
#~ "A imagem utilizada será a definida no campo específico \"Open Graph Image"
#~ "\" no artigo"

# @ wd-fb-og
#~ msgid ""
#~ "If it's not set, image will be fetched from post/page featured/thumbnail "
#~ "picture"
#~ msgstr ""
#~ "Se não definida, a imagem utilizada será a imagem de destaque do artigo/"
#~ "página"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "If it doesn't exist, use the first image from the post/page content"
#~ msgstr ""
#~ "Se não existir, será utilizada a primeira imagem no conteúdo do artigo/"
#~ "página"

# @ wd-fb-og
#~ msgid ""
#~ "If it doesn't exist, use first image from the post/page media gallery"
#~ msgstr ""
#~ "Se não existir, será usada a primeira imagem na galeria multimédia do "
#~ "artigo/página"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "If it doesn't exist, use the default image above"
#~ msgstr "Se não existir, utilizar a imagem por omissão em cima"

#~ msgid ""
#~ "Image will be resized/cropped to 1200x630 and the transparent PNG chosen "
#~ "bellow (that should also have this size) will be overlaid on it. It will "
#~ "only work for locally hosted images."
#~ msgstr ""
#~ "A imagem será redimensionada e cortada para 1200x630 e o PNG transparente "
#~ "escolhido (que deve também ter este tamanho) será sobreposto à mesma. Só "
#~ "funciona para imagens alojadas localmente."

#~ msgid "Size: 1200x630px"
#~ msgstr "Tamanho: 1200x630px"

#~ msgid "Twitter Card Type"
#~ msgstr "Tipo de cartão do Twitter"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "3rd Party Integration"
#~ msgstr "Integração com outros plugins"

# @ wd-fb-og
#~ msgid ""
#~ "It's HIGHLY recommended to go to <a href=\"admin.php?page=wpseo_social\" "
#~ "target=\"_blank\">SEO &gt; Social</a> and disable \"Add Open Graph meta "
#~ "data\", \"Add Twitter card meta data\" and \"Add Google+ specific post "
#~ "meta data\""
#~ msgstr ""
#~ "É ALTAMENTE recomendado ir a <a href=\"admin.php?page=wpseo_social\">SEO "
#~ "&gt; Social</a> e desactivar \"Adiciona meta dados Open Graph \", "
#~ "\"Acrescentar metadados Twitter card\" e \"Add Google+ specific post meta "
#~ "data\""

#~ msgid ""
#~ "even if you don't enable integration bellow. You will get duplicate tags "
#~ "if you don't do this."
#~ msgstr ""
#~ "mesmo que não active a integração em baixo. Obterá tags duplicadas se não "
#~ "o fizer."

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Use title, url (canonical) and description from WPSEO"
#~ msgstr "Utilizar título, url (canónico) e descrição do WPSEO"

#~ msgid ""
#~ "On product pages we will automatically set og:type to \"product\" and add "
#~ "the price including tax to the product:price tags."
#~ msgstr ""
#~ "Em páginas de produtos vamos automaticamente definir o og:type como "
#~ "\"product\" e adicionar o preço com taxas às tags product:price."

#~ msgid "Use Product Category thumbnail as Open Graph Image"
#~ msgstr ""
#~ "Utilizar miniaturas de Categorias de Produto como \"Open Graph Image\""

#~ msgid ""
#~ "Recommended if you set large thumbnails for Product Categories and want "
#~ "to use them as Open Graph Images on listing pages"
#~ msgstr ""
#~ "Recomendado se utiliza imagens de grandes dimensões como miniatura das "
#~ "Categorias de Produto e deseja usar as mesmas como \"Open Graph Image\" "
#~ "nas listagens de categorias de produto."

#~ msgid "Use Product Gallery images as additional Open Graph Images"
#~ msgstr ""
#~ "Utilizar as imagens da Galeria de Produtos como \"Open Graph Image\" "
#~ "adicionais"

#~ msgid ""
#~ "Uses additional Product Gallery images so, when the product is shared on "
#~ "Facebook, the user can choose what image to use"
#~ msgstr ""
#~ "Utiliza as imagens da Galeria de Produtos de forma que, quando o mesmo é "
#~ "partilhado no Facebook, o utilizador possa escolher que imagem usar para "
#~ "a partilha"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Add SubHeading to Post/Page title"
#~ msgstr "Adicionar \"SubHeading\" ao título do artigo/página"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Use BDP listing contents as OG tags"
#~ msgstr "Utilizar o conteúdo dos anúncios BDP como tags OG"

# @ wd-fb-og
#~ msgid ""
#~ "Setting \"Include URL\", \"Set Canonical URL\", \"Include Description\" "
#~ "and \"Include Image\" options above is HIGHLY recommended"
#~ msgstr ""
#~ "Activar as opções \"Incluir tag URL (og:url)\", \"Incluir a tag URL "
#~ "Canónico\", \"Incluir tag Descrição (og:description)\" e  \"Incluir tag "
#~ "Imagem (og:image)\" é ALTAMENTE recomendado"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "You don't have any compatible 3rd Party plugin installed/active."
#~ msgstr "Não tem nenhum plugin compatível instalado/activo."

# @ wd-fb-og
#~ msgid "This plugin is currently compatible with:"
#~ msgstr "Este plugin é actualmente compatível com:"

#~ msgid "Advanced settings"
#~ msgstr "Definições avançadas"

#~ msgid "Don't mess with this unless you know what you're doing"
#~ msgstr "Não mexer nestas configurações se não souber o que está a fazer"

#~ msgid ""
#~ "May cause problems with some multisite configurations but fix \"HTTP "
#~ "request failed\" errors"
#~ msgstr ""
#~ "Pode causar problemas com algumas configurações \"multisite\" mas corrige "
#~ "erros \"HTTP request failed\""

#~ msgid "Try to update Facebook Open Graph Tags cache when saving the post"
#~ msgstr ""
#~ "Tentar actualizar a cache das Facebook Open Graph Tags ao gravar um post"

#~ msgid "Supress Facebook Open Graph Tags cache updated notice"
#~ msgstr ""
#~ "Esconder notificação de actualização de cache das Facebook Open Graph Tags"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Guardar alterações"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Test your URLs at Facebook URL Linter / Debugger"
#~ msgstr "Teste os seus URLs no \"Facebook URL Linter / Debugger\""

#~ msgid "Test (and request approval for) your URLs at Twitter Card validator"
#~ msgstr "Teste (e solicite aprovação dos) URLs no \"Twitter Card validator\""

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Upload/Choose Open Graph Image"
#~ msgstr "Carregar/Escolher Imagem Open Graph"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Use as Image Open Graph Tag"
#~ msgstr "Utilizar como Imagem Open Graph"

#~ msgid ""
#~ "Please ignore the (dumb) Yoast WordPress SEO warning regarding open graph "
#~ "issues with this plugin. Just disable WPSEO Social settings at"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor ignore o (parvo) aviso do plugin Yoast WordPress SEO sobre "
#~ "problemas \"open graph\" com este plugin. Simplesmente inactive as "
#~ "definições Social do WPSEO em"

#~ msgid "SEO &gt; Social"
#~ msgstr "SEO &gt; Social"

#~ msgid ""
#~ "Image will be resized/cropped to 1200x630 and the PNG chosen bellow will "
#~ "be overlaid"
#~ msgstr ""
#~ "A imagem será redimensionada e cortada para 1200x630 e o PNG escolhido "
#~ "será sobreposto à mesma"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "Rate this plugin"
#~ msgstr "Avalie este plugin"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "If you like this plugin,"
#~ msgstr "Se gosta deste plugin,"

# @ wd-fb-og
#~ msgid "please give it a high Rating"
#~ msgstr "dê-lhe uma nota elevada"
